参考音讯网2月13日报谈好意思国《华盛顿邮报》网站2月11日刊登报谈，记者贾克琳·派泽指出开云体育(中国)官方网站，好意思中交易战对中小企业的打击尤其严重，报谈编译如下：

一家大型零卖商曾向罗莎琳·古德温提倡，思在该零卖商的870多家门店中销售她的专利发卡，其时她感到昌盛和宽慰，认为她的生意终于要升起了。

但几周后，特朗普总统下令对从中国入口的家具加征10%的关税。她名下公司的发卡是在中国坐蓐的。她不认为她那总部位于南卡罗来纳州的公司不错我方消化加征的关税本钱，但若是她把这个突出本钱转嫁给挥霍者，她可能会失去销量。

她说，扩大坐蓐“正本就有挑战”，而“关税加重了挑战”。

特朗普的关税让好意思国好多中小企业面对可能威迫生计的沉重抉择。其中一个贫寒是，是我方消化加多的本钱，如故将其转嫁给挥霍者，接受转嫁本钱则有可能将挥霍者推向畛域更大的竞争敌手。一家退货解决软件公司的高等副总裁杰斯·梅赫尔说，一些企业照旧看到客户为了省钱而取消订单。

这对好意思国经济来说风险很高。好意思国商会的数据暴露，好意思国有3320万家小企业，占企业总额的99.9%，孝敬了44%的国内坐蓐总值。

伸开剩余62%

“我思我照旧五天没睡了——我一直在接电话，因为每个东谈主齐对这些关税感到躁急，况兼绝顶弗成议论。”华盛顿一家讼师事务所的搭伙东谈主桑托斯说，“你今天为一家公司提供的建议，未来可能就会变嫌。”特朗普翻云覆雨的行政大喊让企业进退失据。

固然关税是特朗普提振国内坐蓐的更泛泛战术的一部分，但并非所有这个词小企业齐有智商将坐蓐转化到好意思国或不受关税影响的国度。业界东谈主士说，这些企业利润陋劣，相同穷乏现款流，无法像大型连锁店和品牌竞争敌手那样飞速转机坐蓐或供应链。

此外，由于畛域更大的竞争敌手在价钱上有竞争上风，中国相同是这些小企业最具性价比的接受。据好意思国普查局的数据，2021年好意思国从中国的入口中，中小企业占41.2%。

一家电线成就销售企业的持重东谈主布罗德森说，他必须防守与中国制造商的贯串。布罗德森说，不仅更换制造商本钱腾贵，况兼他还需要工场盲从他的家具所条款的严格安全认证步调。

吉米·佐洛在某种进度上也只可接受在中国制造我方公司的家具。他说，他的公司遐想坐蓐浮浅固执症、帕金森病患者和其他颓势东谈主士穿脱的服装，使用的一种特制拉链由一家中国供应商坐蓐，只卖给当地服装坐蓐商。

佐洛说：“咱们但愿匡助尽可能多的东谈主无需忙碌就终了体面一稔，这些关税可能甩掉咱们的供应智商。”

销售发卡的古德温说，尽管特朗普遐想征收关税，但要把坐蓐步调转化到好意思国事弗成能的，因为她将面对的本钱是中国工场报价的三到四倍。她说，就连好意思国的一些厂家也告诉她不值得这样作念。（编译/郭骏）

1月23日开云体育(中国)官方网站，在好意思国加利福尼亚州阿纳海姆市举行的好意思国乐器展上，参展者在中国深圳的初创企业戴乐科技展区体验中国制造的乐器。（新华社发）

发布于：北京市